Today’s episode is the Yankee battle thing again 😀 Plenty of Kana chan too XD
“Kana chan XD”
The funniest part is probably when they checked kana’s wallet…and she dun have any money in it…LOL…i think only 240 yen in coins and her pasmo …XD
“Poor Kana is Poor XD”
Also the phone calls scene with Yuko and Takamina is hilarious as well 😀 I managed to find a translation of the phone calls, courtesy of Kanki from Stage48. Here it is:
Yuko’s dad’s phone translation
Yuko’s Dad (YD): Hello
Yuko: It’s Yuko.
YD: What’s going on?
Yuko: Well, right now I’m in the middle of filming.
Yuko: Everyone says hi~
Sata: I’m always indebted to you.
YD: Ah! I should be the one saying that.
Sata: We’re currently filming and…
Sata: This time we had one call to you and Kobayashi hasn’t fallen into the flour and finished, but after this she’s going to go into the flour.
YD: Well, that’s delicious.
LOL Poor Kana chan ~~ 😀
Now for Takamina’s part…
Takahashi’s mom’s phone translation
Takahashi’s mom (TM): Hello
Takahashi: Let me hand it over to Sata-san, okay?
Sata: Mother, sorry for calling you so late in the evening.
Sata: I’m Bad Boys Sata, but…
TM: I’m so indebted to yooou~
Sata: Oh, sorry. Right now, we’re filming and we wanted to see how many times your phone would ring.
TM: What? Okay.
Sata: If it were more than 8, AKB’s Oya would have fallen into some flour.
TM: Okay. Haha.
Sata: But, you ruined our plan!
Sata: No no, no no~ It was just because you slipped. Sorry, mother. Is there anything you would like to say to Takahashi?
TM: Uh, do your best not to slip.
LOL !! XD 😀
Also toward the end there also few seconds preview of Chance no Junban coupling songs PVs… Alive looks awesome XD
Anyways here is the download links for this week episode :